Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estamos a verificar
Перевод на русский
мы проверяем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ainda não tenho resposta sobre o problema.
B: Calma, estamos a verificar a situação.
Перевод примера
A: У меня до сих пор нет ответа по проблеме.
B: Спокойно, мы проверяем ситуацию.
Когда говорят estamos a verificar
По смыслу эта реплика звучит как вежливое уведомление о том, что ситуация находится в стадии рассмотрения. Она удобна для использования в официальной переписке или при разговоре с поддержкой, чтобы показать, что вопрос уже принят в работу и требует времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| temos de verificar | нам нужно проверить |
| vamos verificar isso | давайте проверим |
| estou a verificar | Я проверяю |
| estamos a investigar | мы проводим расследование |
| tenho de verificar | мне нужно проверить |
| vou verificar isso | Я проверю это. |
| estamos a tentar descobrir | мы пытаемся выяснить |
| quero verificar uma coisa | хочу проверить одну вещь |
| estamos a procurar | мы ищем |
| vamos dar uma olhadela | давай заглянем |
| estamos a tratar disso | мы занимаемся этим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kami sedang memeriksanya | |
| Греческий | πρέπει να ελέγξουμε | prépei na elénxoume |
| Иврит | אנחנו צריכים לבדוק את | ʼnẖnw ẕrykym lbdwq ʼţ |
| Французский | on va vérifier | |
| Корейский | 지금 확인 중이에요 | jigeum hwag-in jung-ieyo |
| Немецкий | Wir überprüfen das. | |
| Итальянский | dovremmo andare a controllare | |
| Турецкий | bir kontrol edelim | |
| Испанский | Vamos a comprobarlo. | |
| Английский | Let's have a look | |
| Вьетнамский | chúng tôi đang kiểm tra | |
| Тайский | เรา กําลัง ตรวจสอบ | rao kalang tnuattop |
| Китайский | 我们查清楚了 | wǒ men chá qīng chǔ le |