Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
We're going around in circles
Перевод на русский
Мы ходим по кругу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can we just pick a restaurant already?
B: I know. We're going around in circles.
Перевод примера
A: Можем мы уже выбрать ресторан?
B: Знаю, мы ходим по кругу.
Когда говорят We're going around in circles
Помогает выразить раздражение от застоя, когда обсуждение топчется на месте без сдвига. Фраза сигнализирует о необходимости сменить подход, прервать бесконечные повторы и наконец перейти к реальным действиям.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estamos a andar em círculos | |
| Французский | on tourne en rond | |
| Греческий | περιστρέφεται γύρω από | peristréphetai gýrō apó |
| Вьетнамский | đi vòng đi | |
| Корейский | 한 바퀴 돌고 | han bakwi dolgo |
| Китайский | 会旋转 | huì xuán zhuǎn |
| Иврит | אנחנו באמצע משהו | ʼnẖnw bʼmẕʻ mşhw |
| Немецкий | Wir drehen uns nur im Kreis. |