Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

We're going around in circles

Перевод на русский

Мы ходим по кругу

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Can we just pick a restaurant already?

B: I know. We're going around in circles.

Перевод примера

A: Можем мы уже выбрать ресторан?

B: Знаю, мы ходим по кругу.

Когда говорят We're going around in circles

Помогает выразить раздражение от застоя, когда обсуждение топчется на месте без сдвига. Фраза сигнализирует о необходимости сменить подход, прервать бесконечные повторы и наконец перейти к реальным действиям.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийestamos a andar em círculos
Французскийon tourne en rond
Греческийπεριστρέφεται γύρω απόperistréphetai gýrō apó
Вьетнамскийđi vòng đi
Корейский한 바퀴 돌고han bakwi dolgo
Китайский会旋转huì xuán zhuǎn
Ивритאנחנו באמצע משהוʼnẖnw bʼmẕʻ mşhw
НемецкийWir drehen uns nur im Kreis.