Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
περιστρέφεται γύρω από
Перевод на русский
вращается вокруг
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι συζητάτε;
B: Το νέο έργο, το οποίο περιστρέφεται γύρω από την οικολογία.
A: Ακούγεται ενδιαφέρον.
Перевод примера
A: Что вы обсуждаете?
B: Новый проект, который revolves вокруг экологии.
A: Звучит интересно.
Когда говорят περιστρέφεται γύρω από
Часто используется, когда речь идёт о чём-то, вокруг чего строится ситуация: спор вращается вокруг денег, жизнь — вокруг семьи. Передаёт идею центра, фокуса внимания и помогает живо описать, на чём всё завязано.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| γύρω από το | gýrō apó to | вокруг |
| είναι γύρω στα | eínai gýrō sta | около |
| γύρω από αυτό | gýrō apó autó | вокруг этого |
| έρχεται προς το μέρος | érchetai pros to méros | идёт в сторону |
| δω και πέρα | dō kai péra | здесь и там |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | หมุน ไป รอบ ๆ | mun pai rop |
| Французский | on tourne en rond | |
| Китайский | 会旋转 | huì xuán zhuǎn |
| Турецкий | bir şeyler dönüyor | |
| Вьетнамский | đi vòng đi | |
| Корейский | 한 바퀴 돌고 | han bakwi dolgo |