Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

We're old friends

Перевод на русский

Мы старые друзья

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: How do you know Sarah?

B: We're old friends, we go way back.

Перевод примера

A: Откуда ты знаешь Сару?

B: Мы старые друзья, мы знакомы сто лет.

Когда говорят We're old friends

Используется, чтобы подчеркнуть давность и прочность знакомства. Фраза звучит тепло и доверительно, её стоит применять, когда нужно объяснить близость отношений, защитить друга или просто с гордостью отметить долгую связь.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
We were friendsМы были друзьями
Hello old friendПривет, старый друг
We are friendsМы друзья
An old friendСтарый друг
Let's be friendsДавай дружить

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийsiamo vecchi amici
Португальскийsomos velhos amigos
ИспанскийSomos viejos amigos.
НемецкийWir sind alte Freunde.
Греческийείμαστε παλιοί φίλοιeímaste palioí phíloi
Ивритאנחנו חברים ותיקיםʼnẖnw ẖbrym wţyqym
Корейский우린 오랜 친구잖아urin oraen chingujana
Французскийnous sommes de vieux amis
Арабскийنحن صديقان قديمانnḥn ṣdyqạn qdymạn
Индонезийскийkami teman lama
Китайский我们是老朋友了wǒ men shì lǎo péng yǒu le
Вьетнамскийchúng tôi là bạn cũ
Турецкийbiz eski dostuz
Тайскийเรา เป็น เพื่อนเก่า กันrao pen phueankao kan