Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
우린 오랜 친구잖아
Перевод на русский
Мы же давние друзья
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 나한테 이렇게까지 해줘?
B: 우린 오랜 친구잖아, 당연하지.
Перевод примера
A: Зачем ты так много для меня делаешь?
B: Мы же старые друзья, это само собой.
Когда говорят 우린 오랜 친구잖아
Одно из самых тёплых напоминаний о крепкой связи, которое используют, чтобы успокоить собеседника или подчеркнуть доверие. Так говорят, когда нужно мягко вернуть человека в реальность, напоминая, что годы дружбы делают вас единым целым.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 우리 친구 맞죠 | uli chingu maj-jyo | Мы же друзья, да? |
| 우리 이제 친구야 | uli ije chinguya | Теперь мы друзья |
| 우리 아직 친구지 | uli ajig chinguji | Мы же все еще друзья |
| 우린 친구가 될 거야 | ulin chinguga doel geoya | Мы станем друзьями |
| 우린 모두 친구죠 | ulin modu chingujyo | Мы же все друзья |
| 서로 아는 사이예요 | seolo aneun saiyeyo | Мы знакомы. |
| 우린 서로가 있잖아 | ulin seologa issjanh-a | У нас же есть друг друг |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita sudah lama berteman | |
| Португальский | somos velhos amigos | |
| Греческий | είμαστε παλιοί φίλοι | eímaste palioí phíloi |
| Иврит | אנחנו חברים ותיקים | ʼnẖnw ẖbrym wţyqym |
| Немецкий | Wir sind alte Freunde. | |
| Испанский | Somos viejos amigos. | |
| Итальянский | siamo vecchi amici | |
| Китайский | 我们是多年的朋友了 | wǒ men shì duō nián de péng yǒu le |
| Французский | nous sommes de vieux amis | |
| Арабский | نحن صديقان قديمان | nḥn ṣdyqạn qdymạn |
| Английский | We're old friends | |
| Турецкий | biz eski dostuz | |
| Вьетнамский | chúng tôi là bạn cũ | |
| Тайский | เรา เป็นเพื่อน กัน มา นาน | rao penpuean kan ma nan |