Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

We're so different

Перевод на русский

Мы такие разные

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I don't think we can work together.

B: Yeah, we're so different, but we still try.

Перевод примера

A: Не думаю, что мы можем работать вместе.

B: Да, мы такие разные, но всё равно стараемся.

Когда говорят We're so different

Это способ подчеркнуть пропасть между людьми — в характерах, взглядах или привычках. Произносится с лёгкой грустью, сожалением или как констатация факта при обсуждении отношений. Помогает мягко объяснить причину разногласий.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Everyone is differentВсе разные
This is differentЭто другое

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийkita sangat berbeda
Турецкийbiz çok farklıyız
Португальскийsomos muito diferentes
Арабскийنحن مختلفان جداnḥn mkẖtlfạn jdạ
Вьетнамскийchúng ta khác nhau
Тайскийเรา ต่างกัน มากrao tangkan mak
НемецкийWir sind zu verschieden.
Китайский跟我们完全不同gēn wǒ men wán quán bù tóng
ИспанскийNo somos iguales.
Греческийείμαστε τόσο διαφορετικοίeímaste tóso diaphoretikoí
Корейский우린 너무 달라ulin neomu dalla
Итальянскийsiamo molto diversi
Ивритאנחנו פשוט שוניםʼnẖnw pşwt şwnym
Французскийon est différents