Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

نحن مختلفان جدا

Перевод на русский

Мы очень разные

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nḥn mkẖtlfạn jdạ

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: هل نحن متشابهان؟

B: لا، نحن مختلفان جدا.

Перевод примера

A: Мы похожи?

B: Нет, мы очень разные.

Когда говорят نحن مختلفان جدا

Лаконичное обращение, которое подчеркивает существенные различия между людьми или их взглядами. Обычно говорят, когда нужно констатировать факт несовпадения характеров или мнений в нейтральном тоне.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
انه مختلف جداạnh mkẖtlf jdạОн совсем другой
انها مختلفة تماماạnhạ mkẖtlfẗ tmạmạЭто совсем другое
كل شيء مختلفkl sẖyʾ mkẖtlfВсё по-другому
انه شيء مختلفạnh sẖyʾ mkẖtlfЭто кое-что другое
لكن هذا مختلفlkn hdẖạ mkẖtlfНо это другое
نحن لسنا متشابهينnḥn lsnạ mtsẖạbhynМы не похожи
انه مختلف قليلاạnh mkẖtlf qlylạОн немного другой
كان الامر مختلفاkạn ạlạmr mkẖtlfạВсе было по-другому
هناك شيء مختلفhnạk sẖyʾ mkẖtlfТут что-то другое
سيكون الامر مختلفاsykwn ạlạmr mkẖtlfạВсе будет по-другому
انت تبدو مختلفاạnt tbdw mkẖtlfạТы выглядишь по-другому.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийbiz çok farklıyız
Португальскийsomos muito diferentes
Индонезийскийkita sangat berbeda
Вьетнамскийchúng ta khác nhau
Тайскийเรา ต่างกัน มากrao tangkan mak
ИспанскийEs muy diferente.
НемецкийWir sind zu verschieden.
Корейский우린 너무 달라ulin neomu dalla
Итальянскийsiamo molto diversi
Греческийείμαστε τόσο διαφορετικοίeímaste tóso diaphoretikoí
АнглийскийWe're so different
Ивритאנחנו פשוט שוניםʼnẖnw pşwt şwnym
Французскийon est différents
Китайский跟我们完全不同gēn wǒ men wán quán bù tóng