Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
somos muito diferentes
Перевод на русский
мы очень разные
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Acho que não vamos nos dar bem.
B: Por quê?
A: Porque somos muito diferentes.
Перевод примера
A: Думаю, мы не поладим.
B: Почему?
A: Потому что мы слишком разные.
Когда говорят somos muito diferentes
Употребляют это выражение, чтобы подчеркнуть существенные различия между людьми, их характерами или взглядами на жизнь. Фраза звучит как честное признание в диалоге, когда собеседники осознают, что их пути или мнения сильно расходятся.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é muito diferente | здесь совсем по-другому |
| isso é diferente | это другое |
| as coisas estão diferentes | всё по-другому |
| porque és diferente | потому что ты другой |
| é algo diferente | это что-то другое |
| são todos diferentes | они все разные |
| agora é diferente | сейчас другое дело |
| as coisas agora são diferentes | теперь всё по-другому |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | biz çok farklıyız | |
| Арабский | نحن مختلفان جدا | nḥn mkẖtlfạn jdạ |
| Индонезийский | kita sangat berbeda | |
| Вьетнамский | chúng ta khác nhau | |
| Тайский | เรา ต่างกัน มาก | rao tangkan mak |
| Испанский | Es muy diferente. | |
| Немецкий | Alles ist anders. | |
| Итальянский | siamo molto diversi | |
| Корейский | 우린 너무 달라 | ulin neomu dalla |
| Иврит | אנחנו פשוט שונים | ʼnẖnw pşwt şwnym |
| Греческий | είμαστε τόσο διαφορετικοί | eímaste tóso diaphoretikoí |
| Английский | We're so different | |
| Французский | on est différents | |
| Китайский | 跟我们完全不同 | gēn wǒ men wán quán bù tóng |