Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Don't say such things

Перевод на русский

Не говори таких вещей

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I'm sure I'll fail the test tomorrow.

B: Don't say such things, you've studied really hard!

Перевод примера

A: Уверен, что завтра провалю тест.

B: Не говори таких вещей, ты ведь так усердно готовился!

Когда говорят Don't say such things

Используется для резкой реакции на чужие слова, когда они кажутся обидными, нелепыми или пугающими. Фраза выражает возмущение и желание немедленно пресечь подобный разговор. Отличный способ показать границы в живом диалоге.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Don't say thatНе говори так.
Don't talk like thatНе говори так.
Don't say itНе говори этого
Please don't say thatПожалуйста, не говори так
Don't do thatНе делайте этого
Don't be like thatНе будь таким
Don't you dareНе смейте
You shouldn't do thatВы не должны этого делать
Don't do itНе делайте этого
Please don't do thatПожалуйста, не делай этого
Don't do thisНе делайте этого
Don't be meanНе будь злым

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийböyle şeyler söyleme
ИспанскийNo digas esas cosas.
Итальянскийnon dire queste cose
Греческийμην το λες αυτόmēn to les autó
Индонезийскийjangan bilang begitu
НемецкийNein, sag das nicht.
Французскийne dis pas des choses pareilles
Португальскийnão digas essas coisas
Арабскийلا تقل شيئا كهذاlạ tql sẖyỷạ khdẖạ
Корейский그런 말 쓰지 마geuleon mal sseuji ma
Тайскийอย่า พูด เช่นนั้นa phut chennan
Китайский你千万别这么说nǐ qiān wàn bié zhè me shuō
Вьетнамскийđừng nói kiểu đó
Ивритאל תדבר כךʼl ţdbr kk