Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เรา ต่างกัน มาก
Перевод на русский
Мы очень отличаемся друг от друга.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมถึงทะเลาะกันบ่อยจัง
B: ก็ เรา ต่างกัน มาก นี่นา
Перевод примера
A: Почему вы так часто ссоритесь?
B: Ну, мы же очень разные
Когда говорят เรา ต่างกัน มาก
Краткая фраза для прямого признания сильной разницы между людьми — в характерах, вкусах или взглядах. Звучит как констатация факта без осуждения и отлично подходит, когда нужно признать, что вы просто разные.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มัน ต่างกัน นะ | man tangkan na | Это другое |
| เรา ไม่ เหมือนกัน | rao mai emuenkan | Мы не одинаковые |
| มัน ต่าง ออก ไป | man tang ok pai | Это совсем другое дело. |
| มัน ไม่ เหมือนกัน นะ | man mai emuenkan na | Это не то же самое, понимаешь. |
| คนเรา เปลี่ยน กัน ได้ | khnnao penin kan dai | Люди меняются. |
| แต่ มัน ไม่ เหมือนกัน | tae man mai emuenkan | Но это не то же самое. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chúng ta khác nhau | |
| Индонезийский | kita sangat berbeda | |
| Турецкий | biz çok farklıyız | |
| Португальский | nós somos diferentes | |
| Арабский | نحن مختلفان جدا | nḥn mkẖtlfạn jdạ |
| Китайский | 我们和他们不一样 | wǒ men hé tā men bù yī yàng |
| Немецкий | Wir sind zu verschieden. | |
| Французский | on est différents | |
| Итальянский | siamo molto diversi | |
| Корейский | 우린 너무 달라 | ulin neomu dalla |
| Греческий | είμαστε τόσο διαφορετικοί | eímaste tóso diaphoretikoí |
| Иврит | אנחנו פשוט שונים | ʼnẖnw pşwt şwnym |
| Английский | We're so different |