Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
כל מה שעברנו
Перевод на русский
Все, что мы пережили
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא מאמין שסיימנו את הפרויקט הזה.
B: נכון, זה היה לא קל, אבל כל מה שעברנו שווה את זה.
Перевод примера
A: Не могу поверить, что мы закончили этот проект.
B: Да, это было нелегко, но всё, через что мы прошли, того стоит.
Когда говорят כל מה שעברנו
Передаёт смысл общего опыта, пройденного вместе через трудности или важные события. Часто используется для подведения итогов, укрепления связи между людьми и выражения благодарности за совместный путь, который уже позади.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| צריכים לעבור את | ẕrykym lʻbwr ʼţ | нужно пройти |
| כל מה שקורה | kl mh şqwrh | Все, что происходит |
| כל מה שיש לנו | kl mh şyş lnw | Все, что у нас есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | setelah semua yang kita lalui | |
| Португальский | depois de tudo o que passámos | |
| Испанский | Ya hemos pasado por esto. | |
| Немецкий | Das hatten wir doch schon. | |
| Греческий | όλα όσα περάσαμε | óla ósa perásame |
| Арабский | كل ما مررنا به | kl mạ mrrnạ bh |
| Итальянский | dopo tutto quello che abbiamo passato | |
| Французский | après tout ce qu'on a vécu | |
| Китайский | 我们经历了这么多 | wǒ men jīng lì le zhè me duō |