Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's almost time
Перевод на русский
Почти время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are they going to start the movie soon?
B: Yeah, it's almost time.
Перевод примера
A: Они скоро начнут фильм?
B: Да, уже почти время.
Когда говорят It's almost time
Этим выражают ожидание начала важного события или напоминание о том, что пора собираться. Фраза создает ощущение приближающегося момента, мягко подталкивая собеседника к действию или завершению текущих дел.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's about time | Самое время |
| It is time | Пришло время |
| I think it's time | Думаю, пора |
| The time has come | Время пришло |
| It's almost done | Почти готово |
| We're almost done | Мы почти закончили |
| Is it time? | Уже время? |
| We're almost there | Мы почти у цели |
| Time is up | Время вышло |
| I'm almost there | Я почти у цели |
| When the time comes | Когда придёт время |
| You're almost there | Вы почти у цели |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ya casi es hora. | |
| Индонезийский | sudah hampir waktunya | |
| Португальский | está quase na hora | |
| Итальянский | è quasi ora | |
| Арабский | لقد اقترب الوقت | lqd ạqtrb ạlwqt |
| Греческий | είναι η ώρα | eínai ē ṓra |
| Немецкий | Es ist Zeit. | |
| Иврит | כמעט הגיע הזמן | kmʻt hgyʻ hzmn |
| Корейский | 시간이 거의 다 됐어 | sigan-i geoui da dwaess-eo |
| Турецкий | vakit neredeyse geldi | |
| Французский | c'est presque l'heure | |
| Китайский | 差不多是时候了 | chà bù duō shì shí hòu le |
| Тайский | เกือบ ได้เวลา แล้ว | kueap daiena laeo |
| Вьетнамский | đã đến giờ rồi |