Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Let's face it
Перевод на русский
Давайте посмотрим правде в глаза
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I don't think we can finish this today.
B: Let's face it, we're just too tired.
Перевод примера
A: Не думаю, что мы сможем закончить это сегодня.
B: Будем откровенны, мы просто слишком устали.
Когда говорят Let's face it
Сжатая формулировка для перехода к честному разговору о неприятных фактах, которые игнорировать больше невозможно. Она помогает снять напряжение и призывает собеседника принять реальность такой, какая она есть, без лишних иллюзий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Let's be honest | Давайте будем честными |
| Let's just say | Скажем так |
| To be honest | Если честно. |
| Let's just do it | Давай просто сделаем это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 让我们面对现实吧 | ràng wǒ men miàn duì xiàn shí ba |
| Греческий | ας το παραδεχτούμε | as to paradechtoúme |
| Турецкий | ama dürüst olalım | |
| Немецкий | Seien wir ehrlich. | |
| Испанский | Pero seamos honestos. | |
| Вьетнамский | hãy đối mặt với nó | |
| Португальский | vamos ser honestos | |
| Тайский | ยอมรับ ความจริง เถอะ | yomnap khamtning thoe |
| Индонезийский | mari kita jujur saja |