Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Don't drop it
Перевод на русский
Не урони
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can you carry this glass vase?
B: Yes, but Don't drop it, it's very fragile.
Перевод примера
A: Сможешь донести эту стеклянную вазу?
B: Да, только не урони, она очень хрупкая.
Когда говорят Don't drop it
Уместно, если кто-то держит что-то хрупкое или важное и есть риск это уронить. Фраза звучит как предостережение с заботливым или тревожным оттенком. Помогает быстро предупредить оплошность в быту, когда счёт идёт на секунды.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Don't lose it | Не теряйте его |
| Don't blow it | Не проваливай |
| Don't push it | Не давите на него |
| Don't waste it | Не трать это зря |
| Don't sweat it | Не парься |
| Don't hang up | Не вешайте трубку |
| Don't go away | Не уходи |
| Don't forget it | Не забывайте об этом |
| Don't turn around | Не оборачивайся |
| Don't overdo it | Не переусердствуй |
| Don't look down | Не смотри вниз |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non lo perdere | |
| Китайский | 别拿走 | bié ná zǒu |
| Испанский | No lo pierdas. | |
| Немецкий | Leg nicht auf. | |
| Арабский | لا ساتولي الامر | lạ sạtwly ạlạmr |
| Корейский | 일 망치지 마 | il mangchiji ma |
| Вьетнамский | đừng làm mất nó | |
| Иврит | אל תפיל את זה | ʼl ţpyl ʼţ zh |
| Греческий | μην το χάσεις | mēn to cháseis |
| Индонезийский | jangan jatuhkan itu | |
| Французский | ne le perds pas | |
| Португальский | não o perca |