Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kita kalah jumlah
Перевод на русский
нас меньше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kita mundur terus?
B: Karena kita kalah jumlah, jadi kita harus bertahan.
Перевод примера
A: Почему мы всё отступаем?
B: Потому что нас меньше по численности, так что нам нужно держать оборону.
Когда говорят kita kalah jumlah
Значит, что нас меньше, чем противников, и это выражение часто используют в спорных или конфликтных ситуациях, чтобы подчеркнуть неравенство сил. Так можно объяснить необходимость осторожности или тактического отступления, когда численный перевес явно на стороне оппонентов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kita sudah kalah | Мы уже проиграли. |
| kita kehilangan mereka | мы потеряли их |
| kita akan kalah | мы проиграем |
| kita kehilangan segalanya | мы потеряли всё |
| kita kehabisan waktu | у нас заканчивается время |
| kami kehilangan kontak | мы потеряли связь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estamos a perder | |
| Вьетнамский | chúng ta thua rồi | |
| Китайский | 我们输了 | wǒ men shū le |
| Тайский | เรา แพ้ แล้ว | rao phae laeo |
| Иврит | אנחנו מאבדים את | ʼnẖnw mʼbdym ʼţ |
| Испанский | Lo estamos perdiendo. | |
| Итальянский | la stiamo perdendo | |
| Немецкий | Wir haben verloren. | |
| Арабский | اعتقد اننا فقدناه | ạʿtqd ạnnạ fqdnạh |
| Греческий | θα χάσουμε το | tha chásoume to |
| Корейский | 우리가 뭘 놓쳤지 | uliga mwol nohchyeossji |
| Английский | We lost them |