Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
尽管他们的人数超过我们
Перевод на русский
Несмотря на то, что их больше, чем нас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们能赢下这场比赛吗?
B: 能,尽管他们的人数超过我们,但我们更有实力。
Перевод примера
A: Мы сможем выиграть этот матч?
B: Да, хотя нас меньше по численности, но мы сильнее.
Когда говорят 尽管他们的人数超过我们
Значит, что численность противника или оппонентов превышает вашу, создавая неравные условия. Это выражение подчёркивает сложность ситуации, где количественное преимущество на стороне другой группы, но вы всё равно продолжаете действовать.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Mehr als wir. | |
| Арабский | انهم يفوقوننا عددا | ạnhm yfwqwnnạ ʿddạ |
| Корейский | 우리만 있는 게 아니야 | uliman issneun ge aniya |
| Португальский | não somos só nós | |
| Английский | We're not alone | |
| Испанский | Nos superan en número. |