Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Bienvenido a mi mundo
Перевод на русский
Добро пожаловать в мой мир.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No sabía que te gustaba todo esto.
B: Bienvenido a mi mundo.
Перевод примера
A: Не знал, что тебе всё это нравится.
B: Добро пожаловать в мой мир.
Когда говорят Bienvenido a mi mundo
Этим выражают тёплое, но иногда ироничное приглашение погрузиться в личное пространство или уникальную реальность говорящего. Фраза часто звучит как метафора, когда человек хочет показать свою точку зрения или образ жизни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Bienvenido a bordo. | Добро пожаловать на борт. |
| Hola a todos. | Привет всем. |
| Hola a ti también. | Привет и тебе. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내 세계에 온 걸 환영해 | nae segyee on geol hwan-yeonghae |
| Индонезийский | selamat datang di duniaku | |
| Английский | Welcome to my world | |
| Французский | bienvenue dans mon monde | |
| Арабский | مرحبا بك في عالمي | mrḥbạ bk fy ʿạlmy |
| Иврит | ברוך הבא ל | brwk hbʼ l |
| Португальский | bem-vinda ao meu mundo | |
| Итальянский | benvenuto nel mio mondo | |
| Турецкий | dünyama hoş geldin | |
| Тайский | ยินดีต้อนรับ สู่ โลก ของ ผม | yintitonnap su lok khong phom |