Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내 세계에 온 걸 환영해
Перевод на русский
Добро пожаловать в мой мир
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이렇게 와줘서 고마워.
B: 내 세계에 온 걸 환영해, 앞으로 잘 부탁해.
Перевод примера
A: Спасибо, что пришёл.
B: Добро пожаловать в мой мир, надеюсь на хорошее сотрудничество.
Когда говорят 내 세계에 온 걸 환영해
Передаёт смысл теплого и личного приглашения войти в личное пространство или сферу интересов говорящего. Звучит как душевное приветствие, создающее ощущение безопасности и принятия для гостя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 오신 걸 환영해요 | osin geol hwan-yeonghaeyo | Добро пожаловать |
| 안녕하세요 어서 오세요 | annyeonghaseyo eoseo oseyo | Здравствуйте, добро пожаловать |
| 오신 걸 환영합니다 | osin geol hwan-yeonghabnida | Добро пожаловать |
| 어서 오세요 손님 | eoseo oseyo sonnim | Добро пожаловать, гости |
| 안녕 나 왔어 | annyeong na wass-eo | Привет, я пришла |
| 우리 집에 온 걸 환영해 | uli jib-e on geol hwan-yeonghae | Добро пожаловать в наш дом |
| 어서 오세요 주인님 | eoseo oseyo ju-innim | Добро пожаловать, хозяин |
| 다들 잘 오셨어요 | dadeul jal osyeoss-eoyo | Всем привет |
| 우리 집에 잘 왔어 | uli jib-e jal wass-eo | Ты хорошо сделал, что пришел ко мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Bienvenido a mi mundo. | |
| Французский | bienvenue dans mon monde | |
| Индонезийский | selamat datang di duniaku | |
| Английский | Welcome to my world | |
| Арабский | مرحبا بك في عالمي | mrḥbạ bk fy ʿạlmy |
| Иврит | ברוך הבא ל | brwk hbʼ l |
| Китайский | 你好 幸会 | nǐ hǎo xìng huì |
| Португальский | bem-vinda ao meu mundo | |
| Итальянский | benvenuto nel mio mondo | |
| Турецкий | dünyama hoş geldin | |
| Тайский | ยินดีต้อนรับ สู่ โลก ของ ผม | yintitonnap su lok khong phom |