Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bienvenue dans mon monde
Перевод на русский
добро пожаловать в мой мир
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: C'est vraiment le chaos ici.
B: bienvenue dans mon monde !
Перевод примера
A: Здесь настоящий хаос.
B: Добро пожаловать в мой мир!
Когда говорят bienvenue dans mon monde
Передаёт ироничный или драматичный тон, когда вы с улыбкой или усталостью принимаете кого-то в свои реалии. Идеально для моментов, когда хочется показать особенности своей жизни, работы или привычек, делая это живо и эмоционально.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| soyez les bienvenus | добро пожаловать |
| je vous salue | я вас приветствую |
| bienvenue monsieur | добро пожаловать, месье |
| bienvenue à la maison | добро пожаловать домой |
| bienvenue à bord | добро пожаловать на борт |
| salut toi | привет тебе |
| bonjour toi | привет |
| oh salut | О, привет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내 세계에 온 걸 환영해 | nae segyee on geol hwan-yeonghae |
| Английский | Welcome to my world | |
| Индонезийский | selamat datang di duniaku | |
| Испанский | Bienvenido a mi mundo. | |
| Арабский | مرحبا بك في عالمي | mrḥbạ bk fy ʿạlmy |
| Иврит | ברוך הבא ל | brwk hbʼ l |
| Китайский | 你好 幸会 | nǐ hǎo xìng huì |
| Итальянский | benvenuto nel mio mondo | |
| Португальский | bem-vinda ao meu mundo | |
| Турецкий | dünyama hoş geldin | |
| Тайский | ยินดีต้อนรับ สู่ โลก ของ ผม | yintitonnap su lok khong phom |