Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
مرحبا بك في عالمي
Перевод на русский
Добро пожаловать в мой мир
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يمكنني الدخول؟
B: بالطبع، مرحبا بك في عالمي.
Перевод примера
A: Можно войти?
B: Конечно, добро пожаловать в мой мир.
Когда говорят مرحبا بك في عالمي
Подходит, когда вы хотите тепло и эффектно принять гостя, пригласив его в своё личное пространство. Звучит открыто и немного театрально, подчёркивая радушие и готовность поделиться чем-то важным и сокровенным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| مرحبا بكم جميعا | mrḥbạ bkm jmyʿạ | Добро пожаловать всем! |
| مرحبا بك هنا | mrḥbạ bk hnạ | Добро пожаловать |
| مرحبا ايها الجميع | mrḥbạ ạyhạ ạljmyʿ | Всем привет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | selamat datang di dunia | |
| Английский | Welcome to my world | |
| Испанский | Bienvenido a mi mundo. | |
| Корейский | 내 세계에 온 걸 환영해 | nae segyee on geol hwan-yeonghae |
| Французский | bienvenue dans mon monde | |
| Турецкий | dünyaya hoş geldin | |
| Португальский | bem-vinda ao meu mundo | |
| Итальянский | benvenuto nel mio mondo |