Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Aren't you coming
Перевод на русский
Ты разве не идёшь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aren't you coming?
B: I'll be there in a minute.
Перевод примера
A: Ты разве не идёшь?
B: Буду через минуту.
Когда говорят Aren't you coming
По смыслу это удивлённый вопрос: собеседник ожидал, что вы присоединитесь, а вы отказываетесь или медлите. Полезно для выражения лёгкого разочарования или недоумения в живом диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You're not coming? | Ты не идёшь? |
| Are you coming? | Вы идете? |
| Are you coming or not? | Ты идешь или нет? |
| Will you come? | Вы придете? |
| When are you coming? | Когда ты придёшь? |
| I thought you weren't coming | Я думал, ты не придешь |
| Are you coming with me? | Ты идешь со мной? |
| Aren't you going to say hello? | Разве ты не поздороваешься? |
| Are you coming back? | Вы вернетесь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Kommst du nicht? | |
| Турецкий | sen gelmiyor musun | |
| Китайский | 你不来吗 | nǐ bù lái ma |
| Испанский | ¿Vienes o no? | |
| Греческий | γιατί δεν έρχεσαι | giatí den érchesai |
| Корейский | 왜 안 오는 거야 | wae an oneun geoya |
| Арабский | هل انت قادم ام لا | hl ạnt qạdm ạm lạ |