Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
οι δύο μαζί
Перевод на русский
они вдвоём
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς φαίνονται οι υποψήφιοι;
B: οι δύο μαζί είναι πολύ δυνατοί.
Перевод примера
A: Как выглядят кандидаты?
B: Оба вместе очень сильны.
Когда говорят οι δύο μαζί
Служит для описания двух людей, находящихся вместе в один момент. Подчёркивает совместность действия или присутствия, создавая ощущение единства. Удобно использовать, когда нужно выделить пару как единое целое в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| οι δυο τους | oi dyo tous | они двое |
| αυτοί οι δύο | autoí oi dýo | эти двое |
| και οι δύο | kai oi dýo | оба |
| δύο άτομα που | dýo átoma pou | два человека, которые |
| και τους δυο | kai tous dyo | и обоим |
| ένα ζευγάρι που | éna zeugári pou | пара, которая |
| και τα δύο | kai ta dýo | оба |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | os dois juntos | |
| Турецкий | ikisi bir arada | |
| Французский | deux paires | |
| Иврит | את שני האנשים | ʼţ şny hʼnşym |
| Испанский | A los dos. | |
| Английский | Two of them | |
| Итальянский | con questi due | |
| Вьетнамский | hai người họ | |
| Тайский | สอง คน นั้น | song khon nan |
| Корейский | 저 두 사람은 | jeo du salam-eun |
| Китайский | 他们两个都在 | tā men liǎng gè dōu zài |