Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What about his mother
Перевод на русский
А как же его мать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: John is staying with his dad now.
B: What about his mother?
Перевод примера
A: Джон сейчас живёт со своим отцом.
B: А как насчёт его матери?
Когда говорят What about his mother
Используется, чтобы напомнить о человеке, которого незаслуженно обошли вниманием в разговоре. Звучит как резонный вопрос или упрёк, возвращающий фокус на важную деталь, и помогает восстановить справедливость в обсуждении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What about her parents? | А как же её родители? |
| What about his family? | А как же его семья? |
| He looks like his mother | Он похож на свою мать |
| I'm his mother | Я его мать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他母亲呢 | tā mǔ qīn ne |
| Испанский | ¿Y su madre? | |
| Французский | c'est sa mère | |
| Итальянский | e sua madre | |
| Немецкий | Von seiner Mutter? | |
| Тайский | แม่ เขา เหรอ | mae khao eno |
| Греческий | και η μητέρα του | kai ē mētéra tou |
| Португальский | e a mãe dele | |
| Арабский | ماذا عن والدها | mạdẖạ ʿn wạldhạ |
| Индонезийский | bagaimana dengan orang tuanya |