Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Y su madre
Перевод на русский
А как же его мать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mi padre está bien.
B: ¿Y su madre?
Перевод примера
A: С моим отцом всё хорошо.
B: А с её матерью?
Когда говорят ¿Y su madre
Передаёт смысл внезапного вопроса о матери, который возникает в разговоре, чтобы напомнить о важном человеке или выразить удивление его отсутствием. По оттенку это её удобно запомнить как привычную форму для обычного диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Y tu mamá? | А как же твоя мама? |
| ¿Es tu madre? | Она твоя мать? |
| ¿Y mi madre? | А моя мама? |
| Es su madre. | Она его мать. |
| ¿Cómo está tu mamá? | Как твоя мама? |
| ¿Cómo está mamá? | Как мама? |
| Es tu madre. | Она твоя мать. |
| Con mi madre. | С моей мамой. |
| Soy su madre. | Я его мать. |
| ¿Dónde está tu madre? | Где твоя мама? |
| Era mi madre. | Это была моя мама. |
| Es mi mamá. | Это моя мама. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا عن والدتك | mạdẖạ ʿn wạldtk |
| Китайский | 她母亲呢 | tā mǔ qīn ne |
| Вьетнамский | còn mẹ thì sao | |
| Английский | What about your mother? | |
| Португальский | como está a tua mãe | |
| Итальянский | e sua madre | |
| Греческий | η μητέρα του | ē mētéra tou |
| Тайский | แล้ว แม่ ของ เธอ ล่ะ | laeo mae khong thoe la |
| Индонезийский | bagaimana dengan ibunya | |
| Турецкий | annenin haberi var mı | |
| Иврит | מה עם אמא | mh ʻm ʼmʼ |
| Немецкий | Von seiner Mutter? |