Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
This can't be good
Перевод на русский
Это не к добру
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you hear that loud noise from the engine?
B: This can't be good.
Перевод примера
A: Ты слышал этот громкий шум из двигателя?
B: Это ни к чему хорошему.
Когда говорят This can't be good
Часто используется, когда вы предчувствуете неприятности или видите подозрительный знак. Фраза передаёт тревогу и нехорошее предчувствие, отлично подходя для реакции на ситуацию, которая явно не сулит ничего хорошего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That can't be good | Это не к добру |
| This isn't good | Это нехорошо |
| This is not good | Это нехорошо |
| This is no good | Это никуда не годится |
| That's not good | Это нехорошо. |
| That's no good | Это нехорошо |
| This can't go on | Так продолжаться не может |
| It's not good | Это нехорошо |
| This can't be | Этого не может быть |
| This can't be right | Этого не может быть |
| This doesn't look good | Это выглядит плохо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das kann nicht gut sein. | |
| Греческий | αυτό δεν είναι καλό | autó den eínai kaló |
| Корейский | 이건 좋지 않아 | igeon jochi ana |
| Тайский | แบบนี้ ไม่ ดี แน่ | baepni mai di nae |
| Китайский | 这不是件好事 | zhè bù shì jiàn hǎo shì |
| Французский | ce n'est pas bien | |
| Португальский | isto não pode ser bom | |
| Испанский | Esto no puede ser bueno. | |
| Турецкий | bu iyi olamaz | |
| Арабский | لا يمكن ان يكون ذلك جيدا | lạ ymkn ạn ykwn dẖlk jydạ |
| Вьетнамский | điều này không tốt |