Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What about the baby
Перевод на русский
А как же малыш?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: We can go out for dinner tonight.
B: What about the baby?
Перевод примера
A: Мы можем пойти поужинать сегодня вечером.
B: А как же малыш?
Когда говорят What about the baby
Служит для напоминания о человеке или вещи, которых несправедливо обошли вниманием. Вопрос «А как же малыш?» возвращает фокус на того, о ком забыли в обсуждении. Звучит заботливо и мягко укоряет, не давая проигнорировать важное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| How's the baby? | Как ребенок? |
| Where's the baby? | Где малыш? |
| We're having a baby | У нас будет ребенок |
| That's my baby | Это мой ребенок. |
| My poor baby | Мой бедный малыш |
| I'm having a baby | У меня будет ребенок |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Y el bebé? | |
| Индонезийский | bagaimana dengan bayinya | |
| Португальский | como está o bebé | |
| Греческий | για το μωρό | gia to mōró |
| Итальянский | e il bambino | |
| Тайский | เธอ ท้อง เหรอ | thoe thong eno |
| Вьетнамский | còn đứa bé thì sao | |
| Арабский | وماذا عن الطفل | wmạdẖạ ʿn ạlṭfl |