Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's not nothing
Перевод на русский
Это не ничто
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you upset about the comment?
B: It's not nothing, it really bothered me.
Перевод примера
A: Ты расстроен из-за комментария?
B: Это не пустяк, меня это правда задело.
Когда говорят It's not nothing
Менее частое, но полезное выражение, когда нужно возразить на чужое преуменьшение проблемы. Собеседник говорит «ничего страшного», а вы подчёркиваете: проблема реальна и её не стоит игнорировать. Придаёт реплике твёрдость без агрессии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's nothing really | Правда, ничего |
| Oh it's nothing | Ничего страшного. |
| It is nothing | Ничего |
| It's probably nothing | Наверное, ничего |
| There's nothing to it | Тут ничего сложного |
| It's not that | Дело не в том, что |
| This is nothing | Это ничего |
| It is isn't it? | Правда ведь? |
| That's it isn't it? | Вот и все, не так ли? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν είναι κάτι | den eínai káti |
| Итальянский | non è niente di che | |
| Португальский | não é nada | |
| Иврит | זה לא משהו | zh lʼ mşhw |
| Испанский | No es nada. | |
| Турецкий | bu bir şey değil | |
| Китайский | 这没什么 | zhè méi shén me |
| Немецкий | Das ist noch gar nichts. | |
| Тайский | มัน ไม่ ใช่ แค่นั้น | man mai chai khaenan |