Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bagaimana dengan bayinya
Перевод на русский
а как же ребенок
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ibu sudah keluar rumah sakit.
B: Bagaimana dengan bayinya?
Перевод примера
A: Мама уже выписалась из больницы.
B: А как там её малыш?
Когда говорят bagaimana dengan bayinya
Используется, чтобы мягко напомнить собеседнику о ребенке, которого могли забыть при обсуждении планов. Эта индонезийская фраза помогает деликатно вернуть внимание к малышу, когда принимаются решения, затрагивающие его интересы или безопасность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia punya bayi | у неё есть ребёнок |
| dia punya anak | у него есть дети |
| dia sedang hamil | она беременна |
| dan anak itu | и тот ребёнок |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Y el bebé? | |
| Английский | What about the baby? | |
| Португальский | como está o bebé | |
| Греческий | το μωρό της | to mōró tēs |
| Тайский | เธอ ท้อง เหรอ | thoe thong eno |
| Вьетнамский | còn đứa bé thì sao | |
| Арабский | وماذا عن الطفل | wmạdẖạ ʿn ạlṭfl |
| Французский | comment va le bébé | |
| Турецкий | bebek ne olacak | |
| Немецкий | Wegen des Babys. |