Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Qué me estoy perdiendo
Перевод на русский
Что я пропускаю?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Todos están hablando de esa serie nueva.
B: ¿Qué me estoy perdiendo?
A: Es muy buena, tienes que verla.
Перевод примера
A: Все говорят об этом новом сериале.
B: Что я пропускаю?
A: Он очень хороший, тебе надо его посмотреть.
Когда говорят ¿Qué me estoy perdiendo
Менее частое, но полезное выражение для моментов, когда вы чувствуете, что упускаете суть происходящего. Звучит как искренний вопрос к собеседникам, когда все вокруг в курсе, а вы нет, и хотите разобраться в ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué me he perdido? | Что я пропустил? |
| ¿Me he perdido algo? | Я что-то пропустил? |
| ¿Qué me perdí? | Что я пропустил? |
| ¿Me perdí algo? | Я что-то пропустил? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Английский | What am I missing? |
| Вьетнамский | tôi bỏ lỡ gì à |
| Итальянский | cosa mi manca |
| Португальский | o que falta |