Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cosa mi manca
Перевод на русский
чего мне не хватает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cosa mi manca per finire la torta?
B: Ti manca solo lo zucchero.
Перевод примера
A: Чего мне не хватает, чтобы закончить торт?
B: Тебе не хватает только сахара.
Когда говорят cosa mi manca
Служит для того, чтобы выразить чувство неполноты или тоски по чему-то важному в жизни. Эта реплика часто звучит в размышлениях вслух или в эмоциональном разговоре, помогая передать внутреннее состояние и потребность в чем-то недостающем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cosa mi sono perso | что я пропустил |
| ci manca qualcosa | нам чего-то не хватает |
| mi sono perso qualcosa | Я что-то пропустил? |
| manca anche a me | мне тоже не хватает |
| ne manca uno | кого-то не хватает |
| c'è mancato poco | чуть не случилось |
| me lo sono perso | я это пропустил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o que falta | |
| Индонезийский | apa yang aku lewatkan | |
| Испанский | Lo que me faltaba. | |
| Вьетнамский | tôi bỏ lỡ gì rồi | |
| Английский | What am I missing? | |
| Иврит | זה מה שחסר | zh mh şẖsr |
| Арабский | ما الذي يفوتني | mạ ạldẖy yfwtny |
| Французский | qu'est-ce qui manque | |
| Корейский | 내가 뭐 놓친 거 있어 | naega mwo nohchin geo iss-eo |