Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What are they up to
Перевод на русский
Что они задумали?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What are they up to?
B: They're planning a surprise party.
Перевод примера
A: Что они задумали?
B: Они планируют сюрприз-вечеринку.
Когда говорят What are they up to
Часто используется, когда чужие действия вызывают подозрение или любопытство. Фраза передаёт настороженность: хочется понять скрытые мотивы или планы. Отличный живой способ спросить о намерениях, если ситуация кажется странной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What are they doing? | Что они делают? |
| Why are they doing this? | Зачем они это делают? |
| What are they doing here? | Что они здесь делают? |
| What have they done? | Что они сделали? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | họ đang làm gì | |
| Тайский | พวกเขา กําลัง ทํา อะไร | phuakkao kalang tha anai |
| Индонезийский | mereka sedang apa | |
| Арабский | ما الذي يفعلونه | mạ ạldẖy yfʿlwnh |
| Иврит | מה הם עושים | mh hm ʻwşym |
| Турецкий | bu insanların nesi var | |
| Итальянский | cosa stanno facendo | |
| Испанский | ¿Qué pasa con ellos? | |
| Корейский | 그들이 뭐하고 있니 | geudeul-i mwohago issni |
| Китайский | 他们到底在干什么 | tā men dào dǐ zài gàn shén me |
| Португальский | o que estão eles a fazer |