Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I'm gonna hold you to that

Перевод на русский

Я заставлю тебя сдержать слово

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I promise I'll buy you dinner next time.

B: I'm gonna hold you to that.

Перевод примера

A: Обещаю, в следующий раз я угощу тебя ужином.

B: Я заставлю тебя сдержать это обещание.

Когда говорят I'm gonna hold you to that

Используется, чтобы напомнить собеседнику о его обещании: «Я с тебя это спрошу». Звучит уверенно, но часто с дружеской или игривой интонацией. Отличный способ показать, что вы не забудете сказанного и ждёте выполнения.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Hold it right thereСтой на месте!
Hold it thereСтой там
Hold it tightДержи крепко
Just hold itПросто держи
Hold on tightДержитесь крепче
Hold on thereПодожди-ка
I'll stay with youЯ останусь с тобой
Hold on to meДержись за меня
All right hold itЛадно, стой

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийquero que fiques com isto
НемецкийIch halte dich.
Китайский我会坚持wǒ huì jiān chí
Индонезийскийkau pegang kata-kataku