Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

All right men

Перевод на русский

Так, мужики

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: What did the captain say?

B: He told us, all right men, let's move out.

Перевод примера

A: Что сказал капитан?

B: Он сказал нам: Хорошо, мужики, выдвигаемся.

Когда говорят All right men

Короткий ответ-сбор перед общим делом. Звучит по-свойски и бодро, объединяя группу перед задачей. Идеально для привлечения внимания в своей команде, когда нужно быстро переключить всех на работу без лишних церемоний.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
All right gentlemenНу что, джентльмены
All right, manЛадно, приятель.
You all right, man?Ты в порядке, чувак?
All right fellasЛадно, ребята
Come on menДавайте, мужики
All right, sirХорошо, сэр.
It's okay manВсё нормально, мужик
All right, guysХорошо, ребята.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийحسنا يا رجالḥsnạ yạ rjạl
ИспанскийMuy bien, caballeros.
НемецкийSchon gut, Mann.
Тайскийไม่เป็นไร ครับ ท่านmaipennai khnap than
Ивритאתה איש טובʼţh ʼyş twb
Вьетнамскийđược rồi các quý ông