Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
All right men
Перевод на русский
Так, мужики
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What did the captain say?
B: He told us, all right men, let's move out.
Перевод примера
A: Что сказал капитан?
B: Он сказал нам: Хорошо, мужики, выдвигаемся.
Когда говорят All right men
Короткий ответ-сбор перед общим делом. Звучит по-свойски и бодро, объединяя группу перед задачей. Идеально для привлечения внимания в своей команде, когда нужно быстро переключить всех на работу без лишних церемоний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| All right gentlemen | Ну что, джентльмены |
| All right, man | Ладно, приятель. |
| You all right, man? | Ты в порядке, чувак? |
| All right fellas | Ладно, ребята |
| Come on men | Давайте, мужики |
| All right, sir | Хорошо, сэр. |
| It's okay man | Всё нормально, мужик |
| All right, guys | Хорошо, ребята. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | حسنا يا رجال | ḥsnạ yạ rjạl |
| Испанский | Muy bien, caballeros. | |
| Немецкий | Schon gut, Mann. | |
| Тайский | ไม่เป็นไร ครับ ท่าน | maipennai khnap than |
| Иврит | אתה איש טוב | ʼţh ʼyş twb |
| Вьетнамский | được rồi các quý ông |