Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What are you driving at
Перевод на русский
К чему ты клонишь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I think we need to make some changes around here.
B: What are you driving at?
Перевод примера
A: Думаю, нам нужно кое-что тут изменить.
B: К чему ты клонишь?
Когда говорят What are you driving at
Короткий ответ на намёки и обходные пути: прямой вопрос о истинной цели разговора. Звучит немного нетерпеливо, когда собеседник ходит вокруг да около. Полезно, чтобы быстро вскрыть суть и заставить человека говорить прямо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Then you drive | Тогда ты веди |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你在开车 | nǐ zài kāi chē |
| Португальский | estás a conduzir | |
| Вьетнамский | anh đang lái xe | |
| Арабский | هل تريد القيادة | hl tryd ạlqyạdẗ |
| Греческий | με το αυτοκίνητο | me to autokínēto |