Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estás a conduzir
Перевод на русский
ты за рулём
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde estás agora?
B: Estou na estrada, estás a conduzir.
Перевод примера
A: Где ты сейчас?
B: Я на дороге, ты за рулём.
Когда говорят estás a conduzir
Уместно, если нужно прямо указать, что человек сейчас ведёт машину. Звучит естественно в бытовом разговоре, когда важно учесть этот факт: например, при решении, стоит ли звонить или отвлекать собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estou a conduzir | я веду машину |
| estás bem para conduzir | ты можешь вести машину |
| tens um carro | у тебя есть машина |
| é o motorista | это водитель |
| leva o carro | забирай машину |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你在开车 | nǐ zài kāi chē |
| Вьетнамский | anh đang lái xe | |
| Индонезийский | kau yang menyetir | |
| Арабский | هل تريد القيادة | hl tryd ạlqyạdẗ |
| Французский | vous conduisez | |
| Итальянский | vuoi guidare tu |