你在开车 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Ты за рулем

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ zài kāi chē

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我给你打电话，方便吗？

B: 现在不太方便，你在开车。

Перевод примера

A: Тебе удобно говорить по телефону?

B: Сейчас не очень, ты за рулём.

Когда говорят 你在开车

Передаёт смысл того, что человек в данный момент управляет автомобилем. Эта короткая реплика уместна в бытовом диалоге, когда нужно быстро уточнить, кто сейчас за рулем, или предупредить о невозможности отвлекаться.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
开车去吧	kāi chē qù ba	Возьмите машину.
去开车吧	qù kāi chē ba	Возьмите машину.
谁在开车	shéi zài kāi chē	Кто за рулем?
我在开车	wǒ zài kāi chē	Я за рулем.
你有车	nǐ yǒu chē	У вас есть машина.
你可以开车吗	nǐ kě yǐ kāi chē ma	Вы умеете водить машину?
在车上	zài chē shàng	В машине
在车里	zài chē lǐ	В машине

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	estás a conduzir
Вьетнамский	anh đang lái xe
Индонезийский	kau yang menyetir
Корейский	넌 차에 있어	neon cha-e iss-eo
Арабский	هل تريد القيادة	hl tryd ạlqyạdẗ
Французский	vous conduisez
Итальянский	sei in macchina
Тайский	คุณ ขับรถ อะไร	khun khapnt anai
Немецкий	Fahren Sie den Wagen vor?