Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anh đang lái xe
Перевод на русский
ты за рулем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh gọi em sau nhé!
B: Được, anh đang lái xe nên không nghe máy được.
Перевод примера
A: Я перезвоню тебе позже!
B: Хорошо, ты за рулём, поэтому не можешь взять трубку.
Когда говорят anh đang lái xe
Употребляют эту фразу, чтобы констатировать факт управления автомобилем в данный момент. Она звучит естественно в бытовом диалоге, когда нужно уточнить, кто сейчас за рулем, и часто используется как нейтральное утверждение о текущем действии собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lái xe đi | уехать |
| tôi đang lái xe | Я за рулем |
| tôi lái xe | Я за рулем |
| để tôi lái | дай мне руль |
| tôi sẽ lái xe | Я буду за рулём |
| ở trong xe | внутри автомобиля |
| tôi sẽ lái | я буду за рулем |
| cứ lái đi | Просто езжай |
| vào xe đi | Садись в машину. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你在开车 | nǐ zài kāi chē |
| Португальский | estás a conduzir | |
| Индонезийский | kau yang menyetir | |
| Корейский | 넌 차에 있어 | neon cha-e iss-eo |
| Арабский | انا اقود السيارة | ạnạ ạqwd ạlsyạrẗ |
| Французский | vous conduisez | |
| Итальянский | sei in macchina |