Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل تريد القيادة
Перевод на русский
Хочешь водить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تريد القيادة أم تفضل أن أقود أنا؟
B: سأقود أنا إذا لم تمانع.
Перевод примера
A: Ты хочешь водить или предпочитаешь, чтобы я вел?
B: Я поведу, если ты не против.
Когда говорят هل تريد القيادة
Короткий ответ на вопрос о готовности взять управление на себя, будь то за рулём или в новом проекте. Фраза звучит прямо и по-деловому, отлично подходит для ситуаций, где нужно быстро уточнить намерения собеседника без лишних предисловий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل يمكنك القيادة | hl ymknk ạlqyạdẗ | Ты можешь вести? |
| هيا اركب السيارة | hyạ ạrkb ạlsyạrẗ | Давай, садись в машину |
| اتريدني ان اقود | ạtrydny ạn ạqwd | Хочешь, я поведу |
| هل لديك سيارة | hl ldyk syạrẗ | У вас есть машина? |
| انا اقود السيارة | ạnạ ạqwd ạlsyạrẗ | Я за рулем |
| اركبي في السيارة | ạrkby fy ạlsyạrẗ | Садись в машину |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Quieres que conduzca? | |
| Немецкий | Willst du fahren? | |
| Вьетнамский | anh lái xe | |
| Английский | Can you drive? | |
| Иврит | אתה רוצה לנהוג | ʼţh rwẕh lnhwg |
| Французский | tu veux conduire | |
| Итальянский | vuoi guidare tu | |
| Турецкий | sürmek ister misin | |
| Индонезийский | kau mau menyetir | |
| Китайский | 你开车吗 | nǐ kāi chē ma |