Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Hang on a sec
Перевод на русский
Подожди секундочку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you ready to go?
B: Hang on a sec, I just need my keys.
Перевод примера
A: Ты готова идти?
B: Подожди сек, мне только ключи нужны.
Когда говорят Hang on a sec
Менее частое, но полезное выражение, чтобы попросить собеседника подождать буквально секундочку. Звучит очень естественно и непринуждённо, отлично подходит для паузы в разговоре, когда нужно на миг отвлечься.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hang on a second | Подождите секунду |
| Hang on a minute | Подожди минутку |
| Hang on one second | Подожди секунду |
| Hold on a minute | Подождите минутку |
| Hold on a second | Подождите секунду |
| Wait a sec | Подожди сек |
| Hold on one second | Подождите секунду |
| Wait a second | Подождите секунду |
| Wait a moment | Подождите немного |
| Whoa hang on | Ого, подожди |
| Wait, hold on | Подожди, погоди |
| Oh hang on | О, подожди |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tunggu sebentar ya | |
| Арабский | انتظر هنا لحظة | ạntẓr hnạ lḥẓẗ |
| Корейский | 잠깐만 있어 봐 | jamkkanman isseo bwa |
| Французский | attendez une seconde | |
| Испанский | Espera un segundo. | |
| Немецкий | Einen Moment noch. | |
| Китайский | 等一下吧 | děng yī xià ba |
| Итальянский | tieni un attimo | |
| Вьетнамский | chờ chút chờ chút | |
| Португальский | aguenta um pouco | |
| Греческий | στάσου ένα λεπτό | stásou éna leptó |
| Иврит | חכי רק רגע | ẖky rq rgʻ |
| Турецкий | bir dakika burada bekle |