Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Hang on a sec

Перевод на русский

Подожди секундочку

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Are you ready to go?

B: Hang on a sec, I just need my keys.

Перевод примера

A: Ты готова идти?

B: Подожди сек, мне только ключи нужны.

Когда говорят Hang on a sec

Менее частое, но полезное выражение, чтобы попросить собеседника подождать буквально секундочку. Звучит очень естественно и непринуждённо, отлично подходит для паузы в разговоре, когда нужно на миг отвлечься.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Hang on a secondПодождите секунду
Hang on a minuteПодожди минутку
Hang on one secondПодожди секунду
Hold on a minuteПодождите минутку
Hold on a secondПодождите секунду
Wait a secПодожди сек
Hold on one secondПодождите секунду
Wait a secondПодождите секунду
Wait a momentПодождите немного
Whoa hang onОго, подожди
Wait, hold onПодожди, погоди
Oh hang onО, подожди

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийtunggu sebentar ya
Арабскийانتظر هنا لحظةạntẓr hnạ lḥẓẗ
Корейский잠깐만 있어 봐jamkkanman isseo bwa
Французскийattendez une seconde
ИспанскийEspera un segundo.
НемецкийEinen Moment noch.
Китайский等一下吧děng yī xià ba
Итальянскийtieni un attimo
Вьетнамскийchờ chút chờ chút
Португальскийaguenta um pouco
Греческийστάσου ένα λεπτόstásou éna leptó
Ивритחכי רק רגעẖky rq rgʻ
Турецкийbir dakika burada bekle