Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What are you getting at
Перевод на русский
К чему ты клонишь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I don't think this project is going well.
B: What are you getting at?
Перевод примера
A: Не думаю, что этот проект идёт хорошо.
B: К чему ты клонишь?
Когда говорят What are you getting at
Используется, чтобы спросить, к чему собеседник ведёт, если его слова кажутся не совсем понятными. Помогает вывести человека на чистую воду, когда тот ходит вокруг да около, и звучит при этом прямо, но без грубости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What are you talking about? | О чем вы говорите? |
| What're you talking about? | О чем вы говорите? |
| What are you trying to say? | Что вы хотите сказать? |
| What are you saying? | Что вы хотите сказать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿De qué vas? | |
| Турецкий | sen neyden bahsediyorsun | |
| Немецкий | Worauf wollen Sie hinaus? | |
| Иврит | על מה אתה | ʻl mh ʼţh |
| Арабский | عم انت تتحدث | ʿm ạnt ttḥdtẖ |
| Итальянский | di cosa stai parlando | |
| Греческий | τι γυρεύεις εδώ | ti gyreúeis edṓ |