Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
عم انت تتحدث
Перевод на русский
О чем ты говоришь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: شو هالصوت اللي طالع من الموبايل؟
B: عم انت تتحدث مع صاحبي.
A: طيب خليك على راحتك.
Перевод примера
A: Что это за звук доносится из телефона?
B: Я разговариваю со своим другом.
A: Ладно, чувствуй себя как дома.
Когда говорят عم انت تتحدث
Используется, чтобы выразить недоумение или потребовать уточнения, если слова собеседника кажутся бессмысленными или неуместными. Часто звучит как реакция на странное утверждение, когда нужно остановить разговор и прояснить суть.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| عم كنتما تتحدثان | ʿm kntmạ ttḥdtẖạn | О чем вы говорили |
| ما الذي دهاك | mạ ạldẖy dhạk | Что с тобой случилось |
| الي ماذا تشير | ạly mạdẖạ tsẖyr | На что ты намекаешь? |
| ما الذي تقوله | mạ ạldẖy tqwlh | Что ты говоришь? |
| ما الذي تقصده | mạ ạldẖy tqṣdh | Что вы имеете в виду? |
| ما الذي تريد قوله | mạ ạldẖy tryd qwlh | Что ты хочешь сказать |
| ماذا يجول بخاطرك | mạdẖạ yjwl bkẖạṭrk | О чем ты думаешь |
| ماذا تحاول ان تقول | mạdẖạ tḥạwl ạn tqwl | Что ты хочешь сказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה אתם מדברים | mh ʼţm mdbrym |
| Индонезийский | apa yang kau bicarakan | |
| Немецкий | Wovon reden Sie? | |
| Турецкий | sen neyden bahsediyorsun | |
| Французский | de quoi parles-tu | |
| Испанский | ¿De qué hablas? | |
| Итальянский | di cosa stai parlando | |
| Китайский | 你在唠叨什么 | nǐ zài láo dāo shén me |
| Корейский | 너 무슨 소리야 | neo museun soliya |
| Португальский | do que estás a falar | |
| Греческий | για ποιο πράγμα μιλάς | gia poio prágma milás |
| Английский | What're you talking about? | |
| Вьетнамский | anh đang nói chuyện gì vậy | |
| Тайский | นาย พูดถึง อะไร | nai phuttueng anai |