Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
So what now
Перевод на русский
И что теперь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: So what now?
B: Let's just wait and see.
Перевод примера
A: И что теперь?
B: Давай просто подождём и посмотрим.
Когда говорят So what now
Часто встречается в ситуациях, когда нужно срочно найти выход из сложного положения или понять дальнейшие действия после неудачи. Эта фраза звучит как вопрос, выражающий растерянность, нетерпение или требование конкретного плана от собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What about now? | А сейчас? |
| And now what? | И что теперь? |
| What happens now? | Что теперь будет? |
| How about now? | Как насчет сейчас? |
| What happened now? | Что случилось сейчас? |
| What will you do now? | Что ты теперь будешь делать? |
| What happens next? | Что будет дальше? |
| So what's next? | Что же дальше? |
| What's going on now? | Что сейчас происходит? |
| But so what? | Ну и что? |
| What should we do now? | Что нам теперь делать? |
| What are we gonna do now? | Что мы теперь будем делать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אז מה עכשיו | ʼz mh ʻkşyw |
| Испанский | ¿Y ahora qué? | |
| Арабский | اذا ماذا الان | ạdẖạ mạdẖạ ạlạn |
| Корейский | 그럼 이제 어쩌지 | geuleom ije eojjeoji |
| Вьетнамский | bây giờ thì sao | |
| Тайский | แล้ว ตอนนี้ ล่ะ | laeo tonni la |
| Французский | quoi maintenant | |
| Индонезийский | lalu bagaimana sekarang | |
| Турецкий | ne şimdi mi | |
| Греческий | τι θα γίνει τώρα | ti tha gínei tṓra |