Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What are you not telling me
Перевод на русский
Что ты мне не договариваешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What are you not telling me?
B: Nothing, I swear!
Перевод примера
A: Что ты от меня скрываешь?
B: Ничего, честное слово!
Когда говорят What are you not telling me
Используется для прямого вопроса, когда чувствуешь, что собеседник утаивает часть правды. Звучит настороженно и требует честности, помогая вскрыть недосказанность без грубых обвинений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What are you telling me? | Что ты мне говоришь? |
| Why are you telling me? | Зачем ты мне это говоришь? |
| Why don't you tell me? | Почему вы не говорите мне? |
| Why are you telling me this? | Зачем вы мне это говорите? |
| Why didn't you tell me? | Почему вы мне не сказали? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué me estás contando? | |
| Греческий | γιατί δεν μου λες | giatí den mou les |
| Немецкий | Du willst es mir nicht sagen? | |
| Тайский | ทําไม คุณ ไม่ บอก ฉัน | thammai khun mai bok chan |
| Французский | pourquoi tu ne m'as rien dit | |
| Итальянский | cos'è che non mi stai dicendo | |
| Корейский | 나한테 말 안 하는 게 뭐야 | nahante mal an haneun ge mwoya |