Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What are you saying father
Перевод на русский
Что ты говоришь, отец?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: We must leave the city at once.
B: What are you saying father? I can't just abandon everything!
Перевод примера
A: Мы должны немедленно покинуть город.
B: Что ты говоришь, отец? Я не могу просто всё бросить!
Когда говорят What are you saying father
Часто используется как эмоциональная реакция на неожиданные или резкие слова родителя. Передаёт удивление, непонимание или лёгкий протест, когда услышанное кажется странным или обидным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| And your father? | А ваш отец? |
| I am your father | Я твой отец |
| He's your father | Он твой отец |
| It's your father | Это твой отец. |
| What did Dad say? | Что сказал папа? |
| What about your father? | А как же ваш отец? |
| My dear father | Мой дорогой отец |
| Of course Father | Конечно, отец |
| Thank you, Father | Спасибо, отче. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 爸爸,你在说什么? | bà ba nǐ zài shuō shén me |
| Тайский | พ่อ พูด อะไร น่ะ | pho phut arai na |
| Португальский | o que disse o teu pai | |
| Французский | votre père | |
| Арабский | ماذا تقول يا ابي | mạdẖạ tqwl yạ ạby |
| Испанский | ¿Qué quiere decir, Padre? | |
| Турецкий | ne diyorsun baba | |
| Индонезийский | apa maksudmu ayah | |
| Корейский | 아빠 무슨 소리예요 | appa museun soliyeyo |