Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o que disse o teu pai
Перевод на русский
что сказал твой отец
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que disse o teu pai?
B: Disse que podemos ir ao cinema.
Перевод примера
A: Что сказал твой отец?
B: Сказал, что мы можем пойти в кино.
Когда говорят o que disse o teu pai
Подходит, когда нужно узнать мнение или реакцию отца на какую-то ситуацию. Звучит как живой, участливый вопрос в личной беседе, когда важно понять позицию самого близкого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| fala com o teu pai | поговори со своим отцом |
| o meu pai disse-me | мой отец сказал мне |
| o teu pai | твой отец |
| pergunta ao teu pai | спроси у своего отца |
| o meu pai costumava dizer | мой отец всегда говорил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا قال والدك | mạdẖạ qạl wạldk |
| Иврит | אבא שלך אמר | ʼbʼ şlk ʼmr |
| Испанский | ¿Qué dijo tu padre? | |
| Итальянский | l'hai detto a tuo padre | |
| Корейский | 아빠가 뭐라고 했어 | appaga mwolago haess-eo |
| Французский | mon père disait | |
| Вьетнамский | bố tôi nói | |
| Тайский | พ่อ ของ คุณ | pho khong khun |
| Немецкий | Mit deinem Dad. | |
| Турецкий | baban ne dedi | |
| Индонезийский | apa kata ayahmu | |
| Греческий | από τον πατέρα σου | apó ton patéra sou |
| Китайский | 爸爸怎么说的 | bà bà zěn me shuō de |