Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What do you have in mind
Перевод на русский
Что у тебя на уме?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Let's go out tonight.
B: What do you have in mind?
Перевод примера
A: Давай сходим куда-нибудь сегодня вечером.
B: Что ты предлагаешь?
Когда говорят What do you have in mind
Это способ мягко узнать чужие намерения или идеи. Помогает уточнить детали предложения, проявить интерес к планам собеседника и направить беседу дальше без давления и резких оценок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What did you have in mind? | Что ты имел в виду? |
| What's on your mind? | Что у вас на уме? |
| Something on your mind? | О чём-то хочешь поговорить? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué tienes en mente? | |
| Итальянский | cos'hai in mente | |
| Португальский | o que tens em mente | |
| Арабский | ما الذي يدور في ذهنك | mạ ạldẖy ydwr fy dẖhnk |
| Китайский | 你有什么打算 | nǐ yǒu shén me dǎ suàn |
| Корейский | 뭐 생각나는 거 있어 | mwo saeng-gagnaneun geo iss-eo |
| Турецкий | aklında bir şey mi var | |
| Иврит | מה אתה מתכנן | mh ʼţh mţknn |
| Вьетнамский | kế hoạch của cô là gì | |
| Французский | qu'as-tu en tête |