Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What do you mean
Перевод на русский
Что вы имеете в виду?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: We need to rethink our approach.
B: What do you mean?
A: I mean we should start over from scratch.
Перевод примера
A: Нам нужно переосмыслить наш подход.
B: Что ты имеешь в виду?
A: Я имею в виду, что нам следует начать всё с нуля.
Когда говорят What do you mean
Часто встречается в диалогах, когда смысл сказанного непонятен или кажется странным. Фраза помогает вежливо попросить собеседника переформулировать мысль или раскрыть скрытый подтекст его слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What do you mean by that? | Что вы имеете в виду? |
| You mean it? | Ты серьезно? |
| You know what that means? | Знаешь, что это значит? |
| Do you know what that means? | Ты знаешь, что это значит? |
| You mean this? | Ты имеешь в виду это? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 너 무슨 뜻이야 | neo museun tteus-iya |
| Иврит | למה את מתכוונת | lmh ʼţ mţkwwnţ |
| Тайский | คุณ หมายถึง อะไร | khun maitueng anai |
| Вьетнамский | ý cậu là gì | |
| Китайский | 你是什么意思 | nǐ shì shén me yì sī |
| Французский | que veux-tu dire | |
| Португальский | o que queres dizer | |
| Испанский | ¿A qué te refieres? | |
| Немецкий | Wie meinst du das? | |
| Индонезийский | apa maksudmu sebenarnya | |
| Арабский | ماذا تقصد بالضبط | mạdẖạ tqṣd bạlḍbṭ |
| Итальянский | cosa intendete dire | |
| Турецкий | bununla neyi kastediyorsun | |
| Греческий | τι εννοείς με αυτό | ti ennoeís me autó |