Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You mean it
Перевод на русский
Ты серьезно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm so proud of you!
B: You mean it?
Перевод примера
A: Я так горжусь тобой!
B: Серьёзно?
Когда говорят You mean it
Выражает удивление и проверку: действительно ли собеседник говорит серьёзно. Звучит живо и эмоционально, когда услышанное кажется неожиданным. Отличный способ уточнить искренность без лишней резкости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You mean this? | Ты имеешь в виду это? |
| Is that what you're saying? | Вы это имеете в виду? |
| What do you mean? | Что вы имеете в виду? |
| You know what that means? | Знаешь, что это значит? |
| What do you mean by that? | Что вы имеете в виду? |
| You were saying? | Вы говорили? |
| So what are you saying? | Так что ты говоришь? |
| That's what you said | Это то, что вы сказали. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה מתכוון לזה | ʼţh mţkwwn lzh |
| Испанский | ¿Lo dices en serio? | |
| Корейский | 너 무슨 뜻이야 | neo museun tteus-iya |
| Немецкий | Meinst du das ernst? | |
| Португальский | o que queres dizer | |
| Арабский | هل تعني هذا | hl tʿny hdẖạ |
| Турецкий | bunu mu kastediyorsun | |
| Китайский | 你是这个意思吗 | nǐ shì zhè gè yì sī ma |
| Греческий | το εννοείς αυτό | to ennoeís autó |