Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What do you think I'm doing
Перевод на русский
Как ты думаешь, что я делаю?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why are you holding those tools?
B: What do you think I'm doing?
Перевод примера
A: Почему ты держишь эти инструменты?
B: Как ты думаешь, что я делаю?
Когда говорят What do you think I'm doing
Подходит, когда нужно с иронией или возмущением ответить на чей-то нелепый вопрос или очевидную догадку. Фраза звучит как риторический вызов и отлично помогает отбить неуместное любопытство, показывая, что ответ и так очевиден.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What am I doing? | Что я делаю? |
| What do you think you're doing? | Ты что себе позволяешь? |
| What am I doing here? | Что я здесь делаю? |
| What am I thinking? | Что я думаю? |
| That's what I'm doing | Вот что я делаю |
| What have I done? | Что я наделал? |
| What do you think I am? | За кого ты меня принимаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내가 뭘 한다고 | naega mwol handago |
| Испанский | ¿Qué crees que hago? | |
| Вьетнамский | anh nghĩ tôi đang làm gì | |
| Иврит | מה אתה חושב שאני עושה | mh ʼţh ẖwşb şʼny ʻwşh |
| Португальский | que achas que estou a fazer | |
| Турецкий | sence ne yapıyorum | |
| Индонезийский | kau pikir aku sedang apa | |
| Арабский | ماذا تظنني افعل | mạdẖạ tẓnny ạfʿl |
| Китайский | 我在干嘛 | wǒ zài gàn ma |
| Итальянский | che cosa sto facendo |