Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What makes you say that
Перевод на русский
Почему вы так считаете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I don't think this project is going to work.
B: What makes you say that?
Перевод примера
A: Не думаю, что этот проект выгорит.
B: С чего ты взял?
Когда говорят What makes you say that
Лаконичное обращение, которое помогает вежливо попросить собеседника пояснить свои слова или аргументы. Эта фраза звучит естественно в споре или обсуждении, когда нужно мягко выразить сомнение и узнать истинную причину мнения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Why would you say that? | Почему вы так говорите? |
| Why did you say that? | Зачем ты это сказал? |
| Why are you talking like that? | Почему ты так говоришь? |
| Is that what you're saying? | Вы это имеете в виду? |
| What makes you think that? | С чего ты взял? |
| You're just saying that | Ты просто так говоришь |
| Why do you do that? | Зачем ты так делаешь? |
| You always say that | Вы всегда говорите, что |
| You said that | Вы сказали, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué te hace decir eso? | |
| Французский | pourquoi dites-vous ça | |
| Немецкий | Warum sagst du das? | |
| Греческий | γιατί το λες αυτό | giatí to les autó |
| Итальянский | perché dici così | |
| Китайский | 你为什么这么说 | nǐ wèi shén me zhè me shuō |
| Арабский | ما الذي يجعلك تقولين ذلك | mạ ạldẖy yjʿlk tqwlyn dẖlk |
| Португальский | o que te faz dizer isso | |
| Иврит | למה את אומרת את זה | lmh ʼţ ʼwmrţ ʼţ zh |
| Индонезийский | apa yang membuatmu berkata begitu | |
| Корейский | 왜 그렇게 말씀하세요 | wae geuleohge malsseumhaseyo |
| Турецкий | niye öyle diyorsun | |
| Вьетнамский | tại sao cô nói vậy |